Unclear pronoun referent follies

Fun with language! Talking bird language.